Sòm 64

1 Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Bondye, tande non lè m'ap plenn! Pwoteje m' kont lènmi m' k'ap fè m' pè yo.

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 Pwoteje m' anba konplo mechan yo, anba gwo bann malveyan sa yo.

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 Lang yo file tankou razwa. Pawòl ki soti nan bouch yo se pwazon.

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 Yo rete kache, y'ap vize moun ki inonsan an. Yo tire sou li san li pa atann. Yo pa pè fè anyen.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 Yonn ap ankouraje lòt nan fè sa ki mal. Y'ap rakonte jan yo mete pèlen pou lòt moun. Y'ap plede di: Ki moun k'ap wè nou?

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 Y'ap fè move plan, y'ap veye pou moun pa dekouvri yo. Sa ki nan kè yon moun ak nan lide li se mistè.

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 Men Bondye ap tire flèch li sou yo: Yo rete konsa, yo blese.

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 Se lang yo k'ap bat yo. Tout moun ki wè yo ap pase yo nan betiz.

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 Lè sa a, tout moun pral pè, y'a mache fè konnen sa Bondye fè. Y'a egzaminen tou sa li fè.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 Tout moun ki mache dwat yo ap kontan tou poutèt sa Seyè a fè. Y'a jwenn pwoteksyon anba zèl li. Tout moun ki viv jan Bondye vle l' la va fè lwanj li.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.