Sòm 64

1 Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Bondye, tande non lè m'ap plenn! Pwoteje m' kont lènmi m' k'ap fè m' pè yo.

למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

2 Pwoteje m' anba konplo mechan yo, anba gwo bann malveyan sa yo.

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

3 Lang yo file tankou razwa. Pawòl ki soti nan bouch yo se pwazon.

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

4 Yo rete kache, y'ap vize moun ki inonsan an. Yo tire sou li san li pa atann. Yo pa pè fè anyen.

לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

5 Yonn ap ankouraje lòt nan fè sa ki mal. Y'ap rakonte jan yo mete pèlen pou lòt moun. Y'ap plede di: Ki moun k'ap wè nou?

יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

6 Y'ap fè move plan, y'ap veye pou moun pa dekouvri yo. Sa ki nan kè yon moun ak nan lide li se mistè.

יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

7 Men Bondye ap tire flèch li sou yo: Yo rete konsa, yo blese.

וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

8 Se lang yo k'ap bat yo. Tout moun ki wè yo ap pase yo nan betiz.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

9 Lè sa a, tout moun pral pè, y'a mache fè konnen sa Bondye fè. Y'a egzaminen tou sa li fè.

וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

10 Tout moun ki mache dwat yo ap kontan tou poutèt sa Seyè a fè. Y'a jwenn pwoteksyon anba zèl li. Tout moun ki viv jan Bondye vle l' la va fè lwanj li.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב