Sòm 48
1 Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo. Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.
Una canción. Un salmo de los hijos de Coré. Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.
2 Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.
Hermoso en elevación, la alegría de toda la tierra, es el Monte Zion, en los lados norte, la ciudad del gran Rey.
3 Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.
Dios se ha mostrado en sus ciudadelas como un refugio.
4 Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.
Pues he aquí que los reyes se han reunido, pasaron juntos.
5 Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.
Lo vieron y se asombraron. Estaban consternados. Se apresuraron a marcharse.
6 Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,
El temblor se apoderó de ellos allí, dolor, como el de una mujer de parto.
7 tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.
Con el viento del este, rompes las naves de Tarsis.
8 Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.
Como hemos oído, hemos visto, en la ciudad de Yahvé de los Ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios. Dios lo establecerá para siempre. (Selah)
9 Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.
Hemos pensado en tu amorosa bondad, Dios, en el centro de su templo.
10 Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.
Como tu nombre, Dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. Tu mano derecha está llena de justicia.
11 Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.
¡Que se alegre el monte Sión! Que las hijas de Judá se alegren por tus juicios.
12 Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.
Camina alrededor de Sión y rodéala. Numerar sus torres.
13 Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen
Fíjate en sus baluartes. Considera sus palacios, para que lo cuentes a la siguiente generación.
14 se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.
Porque este Dios es nuestro Dios por los siglos de los siglos. Él será nuestro guía incluso hasta la muerte.
