Sòm 48
1 Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo. Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.
| سرود. مزمور پسران قورَح. خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد. |
2 Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.
| چه زیباست صهیون، آن کوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، که موجب شادی تمام مردم جهان می‌باشد! |
3 Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.
| خدا در دژهای اورشلیم است، او خود را همچون محافظ آن نمایان خواهد ساخت. |
4 Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.
| پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند. |
5 Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.
| اما وقتی آن را دیدند، شگفت‌زده شده، گریختند. |
6 Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,
| در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زایمان، وحشتزده شدند. |
7 tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.
| تو ای خدا، آنان را مانند کشتیهای تَرشیش که باد شرقی آنها را در هم می‌کوبد، نابود کردی. |
8 Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.
| آنچه دربارهٔ کارهای خداوند شنیده بودیم، اینک با چشمان خود در شهر خداوند لشکرهای آسمان می‌بینیم: او اورشلیم را برای همیشه پایدار نگه خواهد داشت. |
9 Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.
| ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم. |
10 Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.
| تو مورد ستایش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسیده است؛ دست راستت سرشار از عدالت است. |
11 Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.
| به‌سبب داوریهای عادلانهٔ تو ساکنان صهیون شادی می‌کنند و مردم یهودا به وجد می‌آیند. |
12 Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.
| ای قوم خدا، صهیون را طواف کنید و برجهایش را بشمارید. |
13 Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen
| به حصار آن توجه کنید و قلعه‌هایش را از نظر بگذرانید. آن را خوب نگاه کنید تا بتوانید برای نسل آینده آن را بازگو کنید و بگویید: |
14 se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.
| «این خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدایت خواهد کرد.» |
