Sòm 48

1 Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo. Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.

Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.

2 Ala yon bèl mòn! Li fè kè tout moun sou latè kontan. Sou mòn Siyon an, ki sou bò nò, se la yo bati lavil gwo wa a.

Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.

3 Seyè a rete lakay li, li fè konnen se bò kote l' yo jwenn kote pou yo kache.

Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.

4 Men sa ki te pase: Wa yo te mete tèt yo ansanm, yo vin atake an menm tan.

For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.

5 Lè yo wè l', yo sezi. Yo pè, yo kouri san gad dèyè.

Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.

6 Yon sèl tranbleman pran yo. Kè yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,

Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.

7 tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.

Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.

8 Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wè l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil Seyè ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.

Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)

9 Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.

Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.

10 Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latè y'ap fè lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fè lenjistis.

Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.

11 Moun ki rete sou mòn Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fè fèt, paske ou konn fè moun jistis.

Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.

12 Mache, fè tout tou lavil la. Konte konbe fò li genyen.

Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!

13 Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pòs faksyonnè yo, pou nou kapab fè pitit pitit nou yo konnen

Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.

14 se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.

For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.