< Sòm 30:11 >

11 Ou siye dlo nan je m', ou fè kè m' kontan anpil. Ou wete rad dèy ki te sou mwen an, ou ban m' yon bèl rad mete sou mwen pou m' fè fèt.
you turned
Strongs:
Lexicon:
הָפַךְ
Hebrew:
הָפַ֣כְתָּ
Transliteration:
ha.Fakh.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

wailing
Strongs:
Lexicon:
מִסְפֵּד
Hebrew:
מִסְפְּדִ/י֮
Transliteration:
mis.pe.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִסְפְּדִ/י֮
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מָח֪וֹל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

dancing
Strongs:
Lexicon:
מָחוֹל
Hebrew:
לְ/מָח֪וֹל
Transliteration:
ma.Chol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you loosened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
פִּתַּ֥חְתָּ
Transliteration:
pi.Tach.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

sackcloth
Strongs:
Lexicon:
שַׂק
Hebrew:
שַׂקִּ֑/י
Transliteration:
sa.K
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
שַׂקִּ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you girded
Strongs:
Lexicon:
אָזַר
Hebrew:
וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי
Transliteration:
te.'a.ze.Re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וַֽ/תְּאַזְּרֵ֥/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

joy
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
שִׂמְחָֽה\׃
Transliteration:
sim.Chah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שִׂמְחָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Sòm 30:11 >