Sòm 3
1 David t'ap kouri pou Absalon, pitit li, lè li ekri sòm sa a. Seyè, ala anpil lènmi m' yo anpil! Ala anpil moun k'ap leve dèyè m' yo anpil!
Cantique de David, quand il fuyait devant Absalon, son fils. O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! en nombre ils se lèvent contre moi!
2 Ala anpil moun k'ap pale sou mwen yo anpil! Y'ap di: Aa! Bondye p'ap delivre l'!
Leur foule dit de moi: « Il n'est par-devers Dieu point de salut pour lui. (Pause)
3 Men ou menm, Seyè, w'ap toujou pran defans mwen. W'ap fè m' genyen batay la. Ou p'ap kite m' wont devan lènmi m' yo.
Mais tu es, ô Éternel, le bouclier qui me couvre, tu es ma gloire, c'est toi qui tiens ma tête levée.
4 Mwen rele Seyè a ak tout fòs mwen. Li rete sou mòn ki apa pou li a, li reponn mwen.
De ma voix j'invoque l'Éternel, et Il me répond de sa montagne sainte. (Pause)
5 Mwen kouche, mwen dòmi, mwen leve anbyen, paske Seyè a ap soutni mwen.
Je me couche, et je m'endors; je m'éveille, car l'Éternel est mon soutien.
6 Mwen pa pè tout kantite moun sa yo ki sènen m' toupatou.
Je suis sans peur devant des milliers d'hommes contre moi campés de toute part.
7 Leve non, Seyè! Sove m' non, Bondye mwen! Ou bay tout lènmi m' yo yon souflèt. Ou kase dan mechan yo.
Sus! Éternel! sauve-moi, mon Dieu! car tu romps la mâchoire à tous mes ennemis, et tu brises les dents des impies.
8 Se ou menm sèl, Seyè, ki ka sove nou. Beni tout pèp ou a.
Le salut vient de l'Éternel! Que ta bénédiction soit sur ton peuple! (Pause)
