Sòm 26
1 Se yon sòm David. Fè m' jistis, Seyè, paske m'ap viv yon jan ki san repwòch. Mwen mete tout konfyans mwen nan ou, mwen pa janm lage ou.
A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.
2 Fouye m', Seyè. Wè tou sa ki nan kè mwen. Sonde m'. Wè tou sa ki nan lide m',
Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.
3 Ou fè m' wè jan ou renmen mwen. M'ap viv yon jan ki dakò ak verite ou la.
For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.
4 Mwen pa chita ansanm ak moun k'ap bay manti, mwen pa gen anyen pou m' wè ak moun ipokrit.
I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.
5 Mwen rayi tout moun k'ap fè sa ki mal. Mwen pa chita ansanm ak mechan yo.
I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.
6 Seyè, m'ap lave men m' pou m' moutre jan m' inonsan, mwen pral pwoche bò lotèl ou a,
I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,
7 pou m' fè tout moun tande jan m'ap di ou mèsi, pou m' rakonte tout bèl bagay ou yo.
That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.
8 Seyè, mwen renmen kay kote ou rete a, kay kote pouvwa ou ye a.
O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.
9 Pa trete m' menm jan ak moun k'ap fè sa ki mal. Pa detwi m' ansanm ak sanginè yo,
Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:
10 ansanm ak moun sa yo k'ap fè krim tout tan, ki toujou pare pou achte bouch moun.
In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.
11 Pou mwen menm, m'ap mennen yon lavi ki san repwòch. Delivre m', gen pitye pou mwen.
But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.
12 M'ap mache byen fèm nan chemen ki pa gen move pa a. M'a fè lwanj Seyè a nan mitan pèp la lè l' reyini.
My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.
