Sòm 150

1 Lwanj pou Seyè a! Lwanj pou Bondye nan tanp ki apa pou li a! Lwanj pou Bondye nan syèl la kote pouvwa li parèt aklè!

Hvalite Gospoda, hvalite Boga v njegovem svetišču, hvalite ga na nebesnem svodu njegove moči.

2 Lwanj pou li pou bèl bagay li fè yo! Lwanj pou li pou jan li gen anpil anpil fòs!

Hvalite ga za njegova mogočna dela, hvalite ga glede na njegovo odlično veličino.

3 Lwanj pou li ak twonpèt! Lwanj pou li ak gita ak bandjo!

Hvalite ga z zvokom šofarja, hvalite ga s plunko in harfo.

4 Lwanj pou li ak tanbou! Danse pou fè lwanj li! Lwanj pou li ak gita ak vaksen!

Hvalite ga s tamburinom in plesom, hvalite ga z glasbili na strune in piščali.

5 Lwanj pou li ak senbal ki bay bèl son! Lwanj pou li ak senbal ki fè gwo bri!

Hvalite ga na glasne cimbale, hvalite ga na visoko zveneče cimbale.

6 Se pou tou sa ki gen souf fè lwanj Seyè a! Lwanj pou Seyè a!

Naj vsaka stvar, ki diha, hvali Gospoda. Hvalite Gospoda.