Sòm 150

1 Lwanj pou Seyè a! Lwanj pou Bondye nan tanp ki apa pou li a! Lwanj pou Bondye nan syèl la kote pouvwa li parèt aklè!

Hallelúja! Dicsérjétek Istent szentélyében, dicséijétek hatalmas mennyboltozatában!

2 Lwanj pou li pou bèl bagay li fè yo! Lwanj pou li pou jan li gen anpil anpil fòs!

Dicsérjétek hatalmas tetteiért, dicsérjétek bőséges nagysága szerint!

3 Lwanj pou li ak twonpèt! Lwanj pou li ak gita ak bandjo!

Dicsérjétek harsona fuvásával, dicsérjétek lanttal és hárfával!

4 Lwanj pou li ak tanbou! Danse pou fè lwanj li! Lwanj pou li ak gita ak vaksen!

Dicsérjétek dobbal és körtánczczal, dicsérjétek zeneszerekkel és fuvolával!

5 Lwanj pou li ak senbal ki bay bèl son! Lwanj pou li ak senbal ki fè gwo bri!

Dicsérjétek hangzatos czimbalmokkal, dicsérjétek riadásos czimbalmokkal!

6 Se pou tou sa ki gen souf fè lwanj Seyè a! Lwanj pou Seyè a!

Minden lélek dicsérje Jáht! Hallelúja!