Sòm 150

1 Lwanj pou Seyè a! Lwanj pou Bondye nan tanp ki apa pou li a! Lwanj pou Bondye nan syèl la kote pouvwa li parèt aklè!

Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power.

2 Lwanj pou li pou bèl bagay li fè yo! Lwanj pou li pou jan li gen anpil anpil fòs!

Give him praise for his acts of power: give him praise in the measure of his great strength.

3 Lwanj pou li ak twonpèt! Lwanj pou li ak gita ak bandjo!

Give him praise with the sound of the horn: give him praise with corded instruments of music.

4 Lwanj pou li ak tanbou! Danse pou fè lwanj li! Lwanj pou li ak gita ak vaksen!

Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.

5 Lwanj pou li ak senbal ki bay bèl son! Lwanj pou li ak senbal ki fè gwo bri!

Give him praise with the loud brass: give him praise with the high-sounding brass.

6 Se pou tou sa ki gen souf fè lwanj Seyè a! Lwanj pou Seyè a!

Let everything which has breath give praise to the Lord. Let the Lord be praised.