Sòm 149

1 Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini!

Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

2 Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

3 Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!

Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

4 Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo.

Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

5 Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

6 Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

7 pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

8 pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

9 pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!

I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!