Sòm 149

1 Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini!

Aleluia! Cantai ao SENHOR um cântico novo; [haja] louvor a ele na congregação dos santos.

2 Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

Alegre-se Israel em seu Criador; os filhos de Sião se encham de alegria em seu Rei.

3 Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!

Louvem seu nome com danças; cantai louvores a ele com tamborim e harpa.

4 Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo.

Porque o SENHOR se agrada de seu povo; ele ornará os mansos com salvação.

5 Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

Saltem de prazer [seus] santos pela glória; fiquem contentes sobre suas camas.

6 Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

Exaltações a Deus [estarão] em suas gargantas; e espada afiada [estará] em sua mão,

7 pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

Para se vingarem das nações, e repreenderem aos povos.

8 pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

Para prenderem a seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!

Para executarem sobre eles a sentença escrita; esta [será] a glória de todos os seus santos. Aleluia!