Sòm 149

1 Lwanj pou Seyè a! Chante yon chante tou nèf pou Seyè a! Fè lwanj li nan mitan tout moun k'ap sèvi l' yo lè yo reyini!

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

2 Se pou pèp Izrayèl la fè kè l' kontan, paske se li menm ki fè yo. Se pou tout pèp Siyon an fè fèt, paske se li menm ki wa yo.

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

3 Se pou nou danse pou fè lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

4 Seyè a pran plezi l' nan pèp li a, li fè bèl bagay pou malere yo, li delivre yo.

因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

5 Se pou pèp Bondye a fè kè yo kontan, paske yo genyen batay la.

愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

6 Se pou yo rele byen fò lè y'ap fè lwanj Bondye, avèk nepe nan men yo,

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

7 pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pèp yo,

为要报复列邦， 刑罚万民。

8 pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannèg yo nan sèp an fè,

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

9 pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bèl bagay pou tout moun k'ap sèvi Bondye. Lwanj pou Seyè a!

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！