Sòm 147
1 Lwanj pou Seyè a! Sa bon nèt pou nou chante pou Seyè a. Sa bon nèt pou nou fè lwanj Seyè a. Wi, li merite l' vre!
KAPINGA Ieowa! Pwe meid kasampwal, en kapinga atail Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kaping.
2 Seyè a ap rebati lavil Jerizalèm. L'ap fè moun Izrayèl ki te gaye nan mitan lòt nasyon yo tounen lakay yo.
Ieowa kin kotin kauada Ierusalem, o a kin kapokon pena me salongala ren men Israel.
3 L'ap bay moun ki nan gwo lapenn yo kouraj. L'ap geri moun ki blese yo.
A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
4 Li konte konbe zetwal ki genyen! Li konnen non yo chak.
A kin kotin wadok pena usu kan, o kin kida ad arail karos.
5 Seyè nou an gen pouvwa. Li gen anpil fòs. Konesans li pa gen limit.
Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o sota me kak dedeki duen a erpit.
6 Seyè a ap bay pòv malere yo men pou yo leve. Men, l'ap rabese mechan yo jouk atè.
Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap sikendi me doo sang Kot akan nan pwel.
7 Chante yon chante pou Seyè a pou nou di l' mèsi. Fè mizik pou Bondye nou an ak gita.
Komail kakaul ong Ieowa, en wia pwin pasang o danke o kapinga atail Kot iang arp,
8 Se li ki kouvri syèl la ak nwaj yo. Se li ki pare lapli pou tè a. Se li ki fè zèb pouse sou mòn yo.
Me kin kotin pena kila lang tapok kan, o kotin kamoredi katau ong sappa; me kotin kawosada rä pon dol akan,
9 Li bay bèt yo manje, li bay ti kònèy yo manje lè yo rele.
Me kin kotiki ong man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir ong i.
10 Li pa pran plezi l' nan chwal ki gen fòs, ni se pa kouraj moun ki fè kè l' kontan.
A sota kin kotin kupura kelail en os o, de nä en ol amen.
11 Moun ki fè kè l' kontan, se moun ki gen krentif pou li, se moun ki mete tout espwa yo nan li, paske yo konnen li renmen yo.
Ieowa kin kotin kupura, me masak i, me kin kaporoporeki a kalangan.
12 Nou menm, moun lavil Jerizalèm, fè lwanj Seyè a! Nou menm, moun mòn Siyon, fè lwanj Bondye nou an!
Ierusalem, kapinga Ieowa! Sion, kapinga om Kot!
13 Li fè pòt kay nou yo vin pi solid. Li voye benediksyon sou pitit nou yo nan mitan nou.
Pwe i me kin kotin katengetengedi sal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum seri ko, me mimi lole.
14 L'ap veye fwontyè peyi a pou pa gen lagè! L'ap plen vant nou ak bon kalite manje.
A kin kotiki ong irair en sap om muei mau, o kin kotin kamanga kin uk korn kasampwalia.
15 Li pase yon lòd: lòd la kouri byen vit toupatou sou latè.
A kin kotin kadardi ong sappa a masan akan, a kusoned kin lolok sili madang.
16 Li fè lanèj tonbe kouvri latè tankou koton. Li fè lawouze tounen ti moso glas sou tout pyebwa.
A kin kotikidi sno dueta koten o kamoredi poik dueta pas.
17 Li voye lagrèl tankou gravye. Ki moun ki ka sipòte fredi li voye?
A kin kotin kasedi akel; is me kak insenemau ni a kapou?
18 Li pase yon lòd, li fè yo tout fonn. Li fè van soufle, dlo pran koule toupatou.
A kin masani, ap pan pei pasang, a kin kotin kadar wei ang, ap kin pwilewei.
19 Li fè pitit Jakòb yo konnen pawòl li. li fè pèp Izrayèl la konnen lòd li yo ak sa li deside.
A kotin kasansale ong Iakop a masan o ong Israel a kusoned o pung.
20 Li pa aji konsa ak okenn lòt nasyon. Li pa fè yo konnen sa l' deside fè. Lwanj pou Seyè a!
A sota kin kotin wia due ong eu wei, i me re sota kin asa ki a pung. Aleluia!
