Sòm 146

1 Lwanj pou Seyè a! Wi, kite m' fè lwanj Seyè a!

你們要讚美耶和華！ 我的心哪，你要讚美耶和華！

2 M'ap pase tout lavi m' ap fè lwanj Seyè a. M'ap chante pou Bondye mwen pandan tout tan m'ap viv.

我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！

3 Pa mete konfyans nou nan grannèg, nan moun ki pa ka delivre nou.

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。

4 Kou souf yo koupe, yo tounen pousyè. Lamenm, tou sa yo te gen nan tèt yo disparèt.

他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。

5 Ala bon sa bon pou moun ki gen Bondye Jakòb la pou tout sekou l', pou moun ki mete tout espwa l' nan Seyè a, Bondye li!

以雅各的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！

6 Se li menm ki fè syèl la, tè a ak lanmè a, ansanm ak tou sa ki ladan yo. L'ap toujou kenbe pawòl li.

耶和華造天、地、海，和其中的萬物； 他守誠實，直到永遠。

7 Li rann jistis an favè tout moun k'ap sibi lenjistis. Li bay tout moun ki grangou manje pou yo manje.

他為受屈的伸冤， 賜食物與飢餓的。 耶和華釋放被囚的；

8 Seyè a fè prizonye yo soti nan prizon. Seyè a fè avèg yo wè ankò. Li bay tout moun ki nan lafliksyon kouraj. Seyè a renmen moun ki mache dwat devan li.

耶和華開了瞎子的眼睛； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。

9 Seyè a pwoteje etranje k'ap viv nan peyi a. L'ap pran swen vèv yo ak timoun ki san papa yo. Men, li detounen plan mechan yo gen nan tèt yo.

耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。

10 Seyè a ap gouvènen pou tout tan. Nou menm, moun Siyon, Bondye nou an ap gouvènen pou tout tan. Lwanj pou Seyè a!

耶和華要作王，直到永遠！ 錫安哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 你們要讚美耶和華！