< Sòm 136 >

1 Di Bondye mèsi, paske li gen bon kè. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
2 Di Bondye ki gen pouvwa pase tout lòt bondye yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
3 Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
4 Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
5 Avèk bon konprann li, li tè fè syèl la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
6 L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:
Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
7 Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
8 Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
9 Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
10 Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
11 Li fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
12 Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
13 Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
14 Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
15 Men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan Lanmè Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
16 Se li ki mennen pèp li a lè pèp la te nan tout dezè a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
17 Li kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
18 Li touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
19 Siyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
20 Og, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
21 Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
22 Li bay moun pèp Izrayèl yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
23 Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
24 Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;
25 Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.
26 Di Bondye ki anwo nan syèl la mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

< Sòm 136 >