Sòm 136
1 Di Bondye mèsi, paske li gen bon kè. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Sang kulo nu sin LEUM GOD, tuh El wo, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
2 Di Bondye ki gen pouvwa pase tout lòt bondye yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Sang kulo nu sin God lun god uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
3 Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
4 Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El mukena orala ma usrnguk lulap, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
5 Avèk bon konprann li, li tè fè syèl la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Ke lalmwetmet lal El orala kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
6 L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:
El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
7 Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
8 Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
9 Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Malem ac itu uh elos leum ke fong, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
10 Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
11 Li fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El kolla mwet Israel liki acn Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
12 Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Ke po ku, ac po asroela lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
13 Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
14 Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
15 Men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan Lanmè Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
A El akwalomyela tokosra Egypt ac mwet mweun lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
16 Se li ki mennen pèp li a lè pèp la te nan tout dezè a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El kolla mwet lal sasla yen mwesis, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
17 Li kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El uniya tokosra kulana, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
18 Li touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El uniya tokosra pwengpeng, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
19 Siyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Sihon, tokosra lun mwet Amor, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
20 Og, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Ac Og, tokosra lun acn Bashan, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
21 Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El sang facl selos nu sin mwet lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
22 Li bay moun pèp Izrayèl yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El sang acn inge nu sin Israel, mwet kulansap lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
23 Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
24 Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
25 Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
26 Di Bondye ki anwo nan syèl la mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
Sang kulo nu sin God lun kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
