Sòm 132

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Seyè, pa bliye David. Chonje tout traka li te bay tèt li pou ou.

MAING Ieowa, kom kotin tamanda Dawid o a apwal akan karos,

2 Seyè, chonje sèman li te fè ou, pwomès li te fè ou, ou menm Bondye Jakòb la ki gen fòs, lè l' te di:

Me kauki ong Ieowa, o a inauki ong Kot manaman en Iakop:

3 -Mwen p'ap antre nan kay kote m' rete a, mwen p'ap moute kouche sou kabann mwen,

I sota pan pedelong ong nan im ai, o i sota pan wendi pon los,

4 mwen p'ap bay kò m' repo, mwen p'ap fèmen je m',

I sota pan mueid ong mas ai en mair, de por en mas ai, en mair pena,

5 toutotan mwen pa jwenn yon kote pou Seyè a, yon kay pou Bondye Jakòb la ki gen fòs ka rete.

Lao i pan diar ekis wasa ong Ieowa, wasan tanpas en Kot manaman en Iakop.

6 Nou te tande Bwat Kontra a te lavil Efrata. Men, nou jwenn li nan jaden Jearim yo.

Melel, se ronger duen i nan Eprata; se diaradar i nan sap en Iaar.

7 Ann al lakay Seyè a. Ann al devan fotèy li pou n' adore l'.

Se pan pedelong ong nan tanpas a o kaudok ni utipa.

8 Leve non, Seyè, vin kote pou ou pran repo a. Vini non ansanm ak Bwat Kontra ou la ki fè nou wè jan ou gen pouvwa.

Kotida, Maing Ieowa, koti dong omui kamol, komui o kopan omui manaman!

9 Se pou prèt yo fè konnen jan ou bay pèp ou a delivrans. Se pou tout pèp ou a rele sitèlman yo kontan.

Sapwilim omui samero kan en likau kida pung, o sapwilim omui me saraui kan en pereperen.

10 Poutèt pwomès ou te fè David, sèvitè ou la, tanpri, Seyè, pa vire do bay moun ou te chwazi a.

Re der sopwei sang mas en sapwilim omui me keidier, pweki Dawid sapwilim omui ladu.

11 Seyè a te fè David, sèvitè li a, yon pwomès, l'ap toujou kenbe pawòl li: Se yonn nan pitit ou yo m'ap mete chita sou fotèy ou a.

Ieowa kotin kaula ong Dawid kaula melel eu, o a sota pan kawukila: I pan kasapwiladang mol om kisan kadaudok om.

12 Si pitit ou yo kenbe kontra mwen fè ak yo a, si yo kenbe prensip mwen ba yo, pitit pa yo tou va toujou chita son fotèy ou a.

Ma noum seri ko pan kolekol ai inau, o ai kusoned akan, me I pan kawewe ong irail, nairail seri ko ap pil pan mondi pon mol om kokolata.

13 Seyè a te chwazi mòn Siyon, se la li vle bati kay li.

Melel Ieowa kotin pilada Sion, o a kotin men kotikot wasa o.

14 Se la mwen chwazi pou m' toujou pran repo, se la m'ap rete, paske se sa mwen vle.

Iet wasan ai kamol kokolata; wata et, me I pan kaukauson ia, pwe wasa et I kin mauki.

15 M'a voye benediksyon sou tou sa li bezwen pou l' viv. M'a bay pòv li yo manje plen vant yo.

I pan kapaiada kan a manga, o pan ki ong me samama re’rail prot toto.

16 M'a delivre prèt li yo, m'a fè tout pèp Bondye a rele sitèlman yo kontan.

O I pan kalikauwi kida maur arail, samero kan, o me lelapok re’rail pan ngisingis laud.

17 Se la m'ap fè yonn nan pitit David yo tounen yon gwo wa. Mwen p'ap kite limyè a soti nan fanmi moun mwen chwazi a.

I wasa mana en Dawid pan pwaida mau, I kaonopadang nai, me keidier, marain eu.

18 M'ap fè lènmi l' yo wont, kouwòn ki sou tèt li a ap toujou rete byen klere.

I pan kalikauwi kida namenok a imwintiti kan a kapwat en nanmarki pan mi pon monga.