Sòm 130

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

(Bài ca lên Đền Thờ) Từ vực thẳm, lạy Chúa Hằng Hữu, con kêu van cứu giúp.

2 Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

Xin lắng tai nghe, lạy Chúa. Xin lưu ý lời con nguyện cầu.

3 Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

Lạy Chúa Hằng Hữu, nếu Ngài ghi nhớ tội ác chúng con, ai có thể đứng nổi trước mặt Ngài?

4 Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

Nhưng Chúa có lòng thứ tha, nên Ngài đáng kính sợ.

5 Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

Con mong đợi Chúa Hằng Hữu; linh hồn con ngóng trông Ngài. Con hy vọng nơi lời hứa Ngài.

6 N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

Linh hồn con trông mong Chúa hơn người gác đêm chờ đợi bình minh.

7 Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

Hỡi Ít-ra-ên, hãy hy vọng nơi Chúa Hằng Hữu; vì Ngài có lòng nhân từ. Ban ân cứu chuộc dồi dào.

8 Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.

Ngài sẽ cứu chuộc Ít-ra-ên, khỏi mọi tội lỗi.