Sòm 130

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

Ɔsoroforo dwom. Awurade, mifi bun mu su frɛ wo;

2 Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

Awurade, tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

3 Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

Awurade, sɛ wubu yɛn bɔne ho nkontaa a, anka hena na obetumi agyina ano?

4 Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

Nanso wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno nti wosuro wo.

5 Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

Metwɛn Awurade, me mu ade nyinaa twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidaso ahyɛ.

6 N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

Metwɛn Awurade sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee, sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee.

7 Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

Israel, ma wʼani nna Awurade so, efisɛ Awurade wɔ adɔe a enni huammɔ na ogye ankasa wɔ ne mu.

8 Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.

Ɔno ankasa begye Israel afi wɔn bɔne nyinaa mu.