Sòm 130

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

Wimbo wa kwenda juu. Kutoka vilindini ninakulilia, Ee Bwana.

2 Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yawe masikivu kwa kilio changu unihurumie.

3 Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

Kama wewe, Ee Bwana, ungeweka kumbukumbu ya dhambi, Ee Bwana, ni nani angeliweza kusimama?

4 Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

Lakini kwako kuna msamaha, kwa hiyo wewe unaogopwa.

5 Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

Namngojea Bwana, nafsi yangu inangojea, katika neno lake naweka tumaini langu.

6 N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

Nafsi yangu inamngojea Bwana kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi, naam, kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi.

7 Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

Ee Israeli, mtumaini Bwana, maana kwa Bwana kuna upendo usiokoma, na kwake kuna ukombozi kamili.

8 Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.

Yeye mwenyewe ataikomboa Israeli kutoka dhambi zao zote.