Sòm 130

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, clamo a ti desde lo más profundo de mi dolor.

2 Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

Por favor escucha mi llanto, presta atención a lo que pido.

3 Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

Señor, si guardaras una lista de nuestros pecados, ¿Quién podría escapar de ser condenado?

4 Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

Pero tú eres un Dios perdonador y por eso debes ser respetado.

5 Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

Yo espero en el Señor, espero ansiosamente, porque confío en su palabra.

6 N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

Anhelo que el Señor vuelva, más que los vigilantes añorando el amanecer.

7 Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

Israel, deposita tus esperanzas en el Señor, porque el Señor nos ama con su inmenso amor, y su salvación no conoce límites.

8 Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.

Él redimirá a Israel de todos sus pecados.