Sòm 130

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

Das profundezas a ti clamo, ó Senhor.

2 Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos attentos á voz das minhas supplicas.

3 Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?

4 Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

Porém comtigo está o perdão, para que sejas temido.

5 Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

6 N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

A minha alma aguarda ao Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que aquelles que vigiam pela manhã.

7 Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

Espere Israel no Senhor, porque no Senhor ha misericordia, e n'elle ha abundante redempção.

8 Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.

E elle remirá a Israel de todas as suas iniquidades.