Sòm 130

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

Cantique des degrés.

2 Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

Seigneur, écoutez ma voix. Que vos oreilles deviennent attentives à la voix de ma supplication.

3 Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

Si vous observez les iniquités, Seigneur, Seigneur, qui résistera à votre jugement?

4 Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

Mais en vous est la propitiation, et à cause de votre loi, je vous ai attendu avec patience. Seigneur. Mon âme s’est soutenue par sa parole;

5 Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

Mon âme a espéré dans le Seigneur.

6 N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

Depuis la veille du matin jusqu’à la nuit, qu’Israël espère dans le Seigneur.

7 Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

Parce que dans le Seigneur est la miséricorde, et en lui une abondante rédemption.

8 Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.

Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.