Sòm 130

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nan mizè mwen ye a, Seyè, m'ap rele nan pye ou.

Píseň stupňů. Z hlubokosti volám k tobě, Hospodine.

2 Seyè, koute m' non! Panche zòrèy ou pou ou tande jan m'ap lapriyè nan pye ou.

Pane, vyslyš hlas můj, nakloň uší svých k hlasu pokorných proseb mých.

3 Si ou t'ap make tout zak nou fè, Seyè, ki moun ki ta ka leve tèt devan ou?

Budeš-li nepravosti šetřiti, Hospodine Pane, kdo ostojí?

4 Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.

Ale u tebe jest odpuštění, tak aby uctivost k tobě zachována byla.

5 Mwen mete tout espwa m' nan Seyè a, mwen mete espwa m' nan sa li di.

Očekávám na Hospodina, očekává duše má, a ještě očekává na slovo jeho.

6 N'ap tann Seyè a, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve, wi, tankou faksyonnè k'ap tann solèy leve!

Duše má čeká Pána, víc než ponocní svitání, kteříž ponocují až do jitra.

7 Nou menm pèp Izrayèl, mete tout espwa nou nan Seyè a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.

Očekávejž, Izraeli, na Hospodina; nebo u Hospodina jest milosrdenství, a hojné u něho vykoupení.

8 Se li menm ki va delivre pèp Izrayèl la anba tout mechanste yo fè yo.

Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho.