Sòm 129

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nou menm, pèp Izrayèl se pou nou rekonèt sa: Yo te fè nou pase kont mizè nou depi nou te jenn.

Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –

2 Wi, depi nou te jenn, yo te fè nou pase kont mizè nou, men yo pa t' janm rive mete pye sou kou nou.

дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.

3 Yo tonbe sou do nou, ou ta di moun k'ap bat tè pou plante.

Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.

4 Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.

5 Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!

6 Se pou yo tankou plant k'ap pouse arebò glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.

Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!

7 Moun k'ap ranmase rekòt p'ap okipe yo menm, moun k'ap antre rekòt la p'ap mete yo nan pakèt li.

Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа

8 Moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -Se pou Seyè a beni nou! N'ap beni ou nan non Seyè a!

ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”