Sòm 128

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala bon sa bon pou ou, ou menm ki gen krentif pou Seyè a, ou menm k'ap mache nan chemen li mete devan ou lan!

Inmensamente feliz es todo el que teme a Yavé, Quien anda en sus caminos.

2 Avèk travay ou fè ak men ou, w'ap jwenn manje pou ou manje, w'ap kontan, zafè ou ap mache byen.

Cuando tú comas del fruto de tus manos Serás inmensamente feliz y saldrás bien.

3 Madanm ou ap tankou yon pye rezen k'ap donnen anndan kay ou. Pitit gason ou yo ap tankou jenn ti plant oliv tout arebò tab ou.

Tu esposa será como vid fructífera dentro de tu casa, Tus hijos, como retoños de olivo alrededor de tu mesa.

4 Se konsa Seyè a ap beni moun ki gen krentif pou li!

Ciertamente así será bendecido el hombre Que teme a Yavé.

5 Se pou Seyè a rete sou mòn Siyon an pou l' beni ou! Mwen mande l' pou l' fè ou wè lavil Jerizalèm rete kanpe jouk jou ou mouri.

Desde Sion te bendiga Yavé, Y que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida,

6 Mwen mande l' pou l' fè ou wè pitit pitit ou yo! Benediksyon Bondye sou pèp Izrayèl la!

Que en verdad veas tus nietos. Paz sea sobre Israel.