Sòm 124

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

Nkunga Davidi wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bika Iseli katuba: Enati Yave kasia ba ku ndambuꞌeto ko;

2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

Enati Yave kasia ba ku ndambu eto ko mu thangu batu batelama mu kutunuanisa;

3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

mu thangu nganzi awu yitubuila, keti nganu mina batumina bamoyo;

4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

khuka nlangu yitumbu kutuvitumuna ayi nguma yi nlangu yitudiamisa,

5 Wi, lavalas ta pote nou ale.

minlangu mi nguma mitulalumuna.

6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Nzitusu wuba kuidi Yave mutu wowo wukambu kutuyekula batukanzuna mu meno ma miunu miawu.

7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Tutina banga nuni bu keti tinina mu dikondi di ntambi wu zinuni. Dikondi dikanzuka ayi beto tutina.

8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Lusadusu lueto luidi mu dizina di Yave, mvangi wu diyilu ayi ntoto.