Sòm 124

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 Wi, lavalas ta pote nou ale.

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.