Sòm 124

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!

2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,

3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;

4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;

5 Wi, lavalas ta pote nou ale.

ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.

6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!

7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.

8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.