Sòm 124

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

ISRAEL en inda: Ma Ieowa sota pan kotin ieiang kit,

2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

Ma Ieowa sota pan kotin ieiang kit, ni en aramas akan ar palian kit,

3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar lingarangar kin kit.

4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi ngen it.

5 Wi, lavalas ta pote nou ale.

Pil akan itida melel lao kadupwaledi ngen it.

6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Kaping ong Ieowa, me sota mueid ong, ngi arail en ter kit pasang!

7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Ngen it piti sang insar en sauninsar dueta manpir amen; insar ola, a kit pitila.

8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Sauas pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.