Sòm 124

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Isirayiri agamba nti, singa Katonda teyali ku ludda lwaffe,

2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

singa Katonda teyali ku ludda lwaffe abalabe baffe bwe baatulumba,

3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

banditusaanyizzaawo mu kaseera buseera, obusungu bwabwe bwe bwatubuubuukirako.

4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

Amataba g’obusungu bwabwe ganditusaanyizzaawo, ne mukoka n’atukulukutirako;

5 Wi, lavalas ta pote nou ale.

amazzi ag’obusungu bwabwe agayira ganditukuluggusizza.

6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Mukama atenderezebwe atatugabuddeeyo ne tutaagulwataagulwa amannyo gaabwe.

7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Tuwonye ng’ekinyonyi bwe kiva ku mutego gw’abatezi; omutego gukutuse, naffe tuwonye!

8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Okubeerwa kwaffe kuli mu linnya lya Mukama, eyakola eggulu n’ensi.