Sòm 124

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

Dāvida svētku dziesma. Ja Tas Kungs pie mums nebūtu bijis, tā lai jel Israēls saka,

2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

Ja Tas Kungs pie mums nebūtu bijis, kad cilvēki pret mums cēlās:

3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

Tad tie mūs dzīvus būtu aprijuši, kad viņu dusmība pret mums apskaitās;

4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

Tad ūdens mūs būtu apslīcinājis, un upes būtu plūdušas pār mūsu dvēseli;

5 Wi, lavalas ta pote nou ale.

Tad augsti viļņi būtu gājuši pār mūsu dvēseli.

6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Lai Tas Kungs ir slavēts, kas mūs nav nodevis viņu zobiem par laupījumu.

7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Mūsu dvēsele ir izglābta, kā putns no mednieka valgiem: valgs pārrauts, un mēs esam izglābti.

8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Mūsu palīdzība ir iekš Tā Kunga vārda, kas radījis debesis un zemi.