Sòm 124

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

[Psalm lal David] LEUM GOD El funu tia wi kut la, lukun fuka? O Israel, kowos in topuk!

2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

“LEUM GOD El funu tia wi kut le, Ke mwet lokoalok elos mweun lain kut

3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

Kut lukun moul na elos ukumkutla Ke sripen kasrkusrak lulap lalos sesr;

4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

Na sronot u pokkutla, Kof u afwinkutla,

5 Wi, lavalas ta pote nou ale.

A kof pulkulak akwalomyekutla.”

6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Lela kut in sang kulo nu sin LEUM GOD, Su tia filikutyang nu in poun mwet lokoalok lasr.

7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Kut tu kaingla oana sie won su kaingla liki sruf lun mwet sru won; Sruf u musalla a kut sukosokla!

8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Kasru lasr tuku sin LEUM GOD, Su orala kusrao ac faclu.