Sòm 124

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

(다윗의 곧 성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하고

2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면

3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

5 Wi, lavalas ta pote nou ale.

그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다!

7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다