Sòm 124

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

Abụ nrigo. Nke Devid. A sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, ka Izrel kwuo,

2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

a sị na Onyenwe anyị adịnyereghị anyị, mgbe ndị mmadụ biliri imegide anyị,

3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

mgbe iwe ha rere dịka ọkụ megide anyị, ha gaara eloda anyị na ndụ;

4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

idee mmiri gaara iri anyị, oke mmiri gaara ebufu anyị,

5 Wi, lavalas ta pote nou ale.

ebili mmiri niile gaara ebufu anyị.

6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Ma otuto dịrị Onyenwe anyị, onye na-ekweghị ka ha jiri eze ha dọrie anyị.

7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Anyị agbanarịla ha dịka nwa nnụnụ si gbanarị ọnya osi ọnya chọrọ iji jide ya; ọnya ahụ agbajiela, anyị ewezugakwala onwe anyị, nwere onwe anyị.

8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Inyeaka anyị dị nʼaha Onyenwe anyị, onye kere eluigwe na ụwa.