Sòm 124

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

Cantique des degrés. Si le Seigneur n'avait été avec nous, qu'Israël dise:

2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

Si le Seigneur n'avait été avec nous, lorsque des hommes se sont levés contre nous,

3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants. Quand leur fureur a éclaté contre nous,

4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

Peut-être leurs flots nous auraient-ils submergés.

5 Wi, lavalas ta pote nou ale.

Ce torrent, notre âme l'a traversé; notre âme a traversé cet abîme sans fond.

6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Béni soit le Seigneur, qui ne nous a point livrés à leurs dents comme une proie.

7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Notre âme s'est échappée comme un passereau du filet des chasseurs; le filet a été rompu, et nous avons été délivrés.

8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Notre secours est dans le nom du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.