Sòm 124

1 Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

Kanto de suprenirado. De David. Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,

2 Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:

3 yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

4 Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;

5 Wi, lavalas ta pote nou ale.

Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.

6 Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

7 Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.

8 Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.