Sòm 121

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

Ɔsoroforo dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔw no, ɛhe na me mmoa fi bɛba?

2 Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Me mmoa fi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfo no.

3 Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

Ɔremma wo nan nwatiri, nea ɔhwɛ wo no rentɔ nko.

4 Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

Ampa ara, nea ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

5 Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwini wɔ wo nsa nifa so;

6 Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

Owia rensɛe wo wɔ adekyee mu, na ɔsram nso rensɛe wo anadwo.

7 Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

Awurade bɛbɔ wo ho ban afi ɔsɛe nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

8 L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.

Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so mprempren ne daa.