Sòm 121

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

[Soko On in Utyak] Nga fah ngetak nu fineol uh, Kasru luk ac fah tuku ya me?

2 Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Kasru luk tuku sin LEUM GOD me, Su orala kusrao ac faclu.

3 Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

El ac fah tia lela niom in mukuikui; El su liyekomyang fah tia motulla.

4 Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

Liye, El su liyaung Israel Fah tiana motul ku folosuwosla.

5 Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

LEUM GOD El mwet liyaung lom; LEUM GOD El mwe lul lom lac poum layot.

6 Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

Faht uh ac fah tia unikom ke len, Ku malem ke fong.

7 Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

LEUM GOD El ac fah liyekomyang liki ma koluk nukewa, El ac fah liyaung moul lom.

8 L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.

LEUM GOD El ac fah liyaung illa lom ac ilyak lom, Ingela ac nu tok ma pahtpat.