Sòm 121

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

2 Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

3 Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

4 Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

5 Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

6 Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

7 Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

8 L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.

Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.