Sòm 121

1 Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Mwen leve je m', mwen gade mòn yo, mwen di: -Ki bò m'a jwenn sekou?

Mɔzɔha. Mewu mo dzi ɖe togbɛawo ŋu, afi ka nye xɔname atso ava?

2 Sekou mwen soti nan men Seyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Nye xɔname atso Yehowa, ame si wɔ dziƒo kple anyigba la gbɔ.

3 Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

Mana wò afɔ naɖiɖi o, eya ame si dzɔa ŋuwò la madɔ akɔlɔ̃e o.

4 Moun k'ap veye sou pèp Izrayèl la p'ap kabicha, li p'ap dòmi.

Vavã, eya ame si dzɔa Israel ŋu la, madɔ akɔlɔ̃e loo, alo adɔ alɔ̃ o.

5 Se Seyè a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bò dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.

Yehowae nye tawòkpɔla, Yehowae nye wò vɔvɔli le wò nuɖusime

6 Lajounen, solèy la p'ap fè ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fè ou anyen.

eya ta ɣe maɖu wò le ŋkeke me loo, alo ɣleti le zã me o.

7 Seyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.

Yehowa aɖe wò le vɔ̃wo katã me, eye wòakpɔ wò agbe ta.

8 L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.

Yehowa adzɔ wò vava kple wò dzodzo ŋuti, fifia yi ɖase mavɔmavɔ me.