Sòm 12

1 Pou chèf sanba yo. Sou wityèm lan. Se yon sòm David. vin sove nou non, Seyè! Pa gen moun ki renmen ou ankò! Pa gen moun sou latè k'ap sèvi ou ak tout kè yo ankò!

AYUDA, O Jeova, sa jocog mandeboto: sa jocog y manmauleg gui entalo y famaguon taotao.

2 Yonn ap bay lòt manti. Yonn ap flate lòt, yonn ap twonpe lòt.

Masasangang taebale cada uno gui tiguangña: yan labios na jaande, yan doble na corason jasasangan.

3 Seyè, fèmen bouch bann flatè sa yo, bann moun sa yo k'ap vante tèt yo.

Si Jeova uutut todo y labios na jaande, yan y jila ni cumuecuentos mandangculo:

4 Y'ap plede di: -Nou pale jan nou vle. Bouch nou rele n' pa nou. Ki moun ki pou pase nou lòd?

Ayo na ujaalog: Pot y jilata na utagana; y labiosta iyota: jaye siña señot gui jilota?

5 Y'ap peze malere yo. Pòv yo ap soufri, y'ap plenyen. Men, Seyè a di: M'ap vini koulye a. M'ap ba yo sekou y'ap tann lan.

Sa y chiniguit y mamoble y an y inigong y mannesesitao: pago bae cajulo, ilegña si Jeova: guajo jupolo güi na seguro, ni y jaguaefeye.

6 Pawòl Seyè a se bon pawòl. Li tankou lajan yo pase sèt fwa nan dife pou wè si li bon.

Sa y finijo Jeova, gasgas na finijo: calang salape na managasgas gui jotno gui jilo y tano: managasgas siete biaje.

7 Ou menm, Seyè, w'a toujou defann nou! Pa kite moun sa yo fè nou anyen!

Jago, O Jeova, ni umadadaje sija, jago umantiene para taejinecog, guine este na generasion.

8 Mechan yo ap pwonmennen sou moun toupatou: se tout moun k'ap fè lwanj move bagay y'ap fè yo.

Jijot gui oriya manjajanao y manaelaye: anae esta nacajulo y tinaelaye gui entalo y famaguon taotao.