Sòm 116
1 Mwen renmen Seyè a, paske li tande mwen, li koute lapriyè mwen.
Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2 Li te panche zòrèy li bò kote m' chak fwa mwen rele l'.
Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3 Lanmò te fin vlope m'. Privye lanmò te tonbe sou mwen yon sèl kou. Kè m' te kase, mwen te nan gwo lapenn. (Sheol h7585)
Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
4 Lè m' wè sa, mwen rele Seyè a. Mwen di li: -Tanpri, Seyè, delivre m' non!
Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5 Seyè a gen kè sansib, li pa gen patipri. Bondye nou an gen bon kè.
Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6 Seyè a pwoteje moun ki san sekou. Lè mwen te nan malè, se li ki te sove mwen.
BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7 Mwen mèt rete kè poze, paske Seyè a te bon pou mwen.
BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8 Seyè, ou delivre m' anba lanmò. Ou fè m' sispann kriye. Ou pa kite m' bite.
Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9 Se konsa m'a mache devan Seyè a, nan peyi moun vivan yo.
Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10 Mwen te kenbe konfyans mwen fèm nan Seyè a, menm lè m' t'ap di: -Malè pa manke tonbe sou mwen!
Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11 menm nan tèt chaje mwen te ye a, lè m' t'ap di: -Ou pa ka fè pesonn konfyans!
Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12 Kisa m'a fè pou Seyè a, pou tout byen li fè pou mwen yo?
Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13 M'a ofri yon bwason bay Seyè a, paske li delivre m'. M'a rele l' pou m' di l' mèsi.
Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14 Nan mitan tout pèp Bondye a, lè yo reyini, m'a fè sa m' te pwomèt li a.
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15 Sa fè Seyè a lapenn anpil lè li wè yonn nan moun k'ap sèvi l' yo mouri!
A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16 Seyè, mwen se yonn nan sèvitè ou yo. Mwen se pitit manman m' ki te toujou sèvi ou. Se ou ki te kase kòd ki te mare m' yo.
Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17 M'ap ofri bèt pou yo touye bay Seyè a, m'ap rele l' pou m' di l' mèsi.
Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18 -(we vèsè pwochen)
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19 Nan mitan tout pèp Bondye a, lè yo reyini, nan mitan kay li a, nan mitan lavil Jerizalèm m'a fè sa m' te pwomèt li a. Lwanj pou Seyè a!
BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
