Sòm 116
1 Mwen renmen Seyè a, paske li tande mwen, li koute lapriyè mwen.
JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
2 Li te panche zòrèy li bò kote m' chak fwa mwen rele l'.
Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
3 Lanmò te fin vlope m'. Privye lanmò te tonbe sou mwen yon sèl kou. Kè m' te kase, mwen te nan gwo lapenn. (Sheol h7585)
Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste. (Sheol h7585)
4 Lè m' wè sa, mwen rele Seyè a. Mwen di li: -Tanpri, Seyè, delivre m' non!
Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
5 Seyè a gen kè sansib, li pa gen patipri. Bondye nou an gen bon kè.
Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
6 Seyè a pwoteje moun ki san sekou. Lè mwen te nan malè, se li ki te sove mwen.
Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
7 Mwen mèt rete kè poze, paske Seyè a te bon pou mwen.
Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
8 Seyè, ou delivre m' anba lanmò. Ou fè m' sispann kriye. Ou pa kite m' bite.
Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
9 Se konsa m'a mache devan Seyè a, nan peyi moun vivan yo.
Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
10 Mwen te kenbe konfyans mwen fèm nan Seyè a, menm lè m' t'ap di: -Malè pa manke tonbe sou mwen!
Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
11 menm nan tèt chaje mwen te ye a, lè m' t'ap di: -Ou pa ka fè pesonn konfyans!
Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
12 Kisa m'a fè pou Seyè a, pou tout byen li fè pou mwen yo?
Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
13 M'a ofri yon bwason bay Seyè a, paske li delivre m'. M'a rele l' pou m' di l' mèsi.
Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
14 Nan mitan tout pèp Bondye a, lè yo reyini, m'a fè sa m' te pwomèt li a.
Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
15 Sa fè Seyè a lapenn anpil lè li wè yonn nan moun k'ap sèvi l' yo mouri!
Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
16 Seyè, mwen se yonn nan sèvitè ou yo. Mwen se pitit manman m' ki te toujou sèvi ou. Se ou ki te kase kòd ki te mare m' yo.
O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
17 M'ap ofri bèt pou yo touye bay Seyè a, m'ap rele l' pou m' di l' mèsi.
Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
18 -(we vèsè pwochen)
Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
19 Nan mitan tout pèp Bondye a, lè yo reyini, nan mitan kay li a, nan mitan lavil Jerizalèm m'a fè sa m' te pwomèt li a. Lwanj pou Seyè a!
Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
