Sòm 115
1 Non! Lwanj lan pa pou nou, Seyè! Se pa pou nou lwanj lan ye, Seyè! Non! Se pa pou nou! Men, se pou ou menm sèl, paske ou renmen nou, paske ou toujou kenbe pawòl ou!
Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.
2 Poukisa moun lòt nasyon yo ap mande: -Kote Bondye nou an?
Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»
3 Bondye nou an, se nan syèl la li ye, Li fè sa l' vle.
Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.
4 Zidòl pa yo, se bagay ki fèt ak ajan ak lò. Se moun ki fè yo ak men yo.
Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
5 Yo gen bouch, men yo pa ka pale. Yo gen je, men yo pa ka wè.
Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
6 Yo gen zòrèy, men yo pa ka tande. Yo gen nen, men yo pa ka pran okenn sant.
Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,
7 Yo gen men, men yo pa ka manyen anyen. Yo gen pye, men yo pa ka mache. Pa menm yon ti son pa ka soti nan gòj yo.
Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.
8 Moun ki fè zidòl yo ansanm ak tout moun ki mete konfyans yo nan yo, se pou yo tounen tankou yo.
Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
9 Nou menm, pèp Izrayèl la, mete konfyans nou nan Seyè a. Se li menm k'ap ede nou, se li ki tout pwoteksyon nou.
Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
10 Nou menm, prèt Bondye yo, mete konfyans nou nan Seyè a. Se li menm k'ap ede nou, se li ki tout pwoteksyon nou.
Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
11 Nou tout ki gen krentif pou Seyè a, mete konfyans nou nan li. Se li menm k'ap ede nou, se li ki tout pwoteksyon nou.
Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
12 Seyè a p'ap janm bliye nou, l'ap ban nou benediksyon li. L'ap beni pèp Izrayèl la, l'ap beni prèt Bondye yo.
Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,
13 L'ap beni tout moun ki gen krentif pou li, piti kou gran.
Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.
14 Se pou Seyè a ba ou anpil benediksyon. Se pou l' beni pitit ou yo tou.
Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!
15 Se pou Seyè a ki fè syèl la ak latè a voye benediksyon li sou nou!
Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!
16 Syèl la se pou Seyè a li ye. Li bay moun latè pou yo.
Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.
17 Se pa moun mouri k'ap fè lwanj Seyè a. Non! Se pa moun ki desann kote mò yo ye a k'ap fè lwanj li.
Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.
18 Men, nou menm ki vivan, n'ap di l' mèsi depi koulye a ak pou tout tan tout tan. Lwanj pou Seyè a!
Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!
