< Sòm 114 >
1 Lè pèp Izrayèl la te soti nan peyi Lejip, lè pitit pitit Jakòb yo te kite peyi etranje yo,
Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,
2 Bondye chwazi branch fanmi Jida a pou pèp li, moun Izrayèl yo pou byen pa l'.
Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.
3 Lè Lanmè Wouj la wè l', li pran kouri san gad dèyè. Larivyè Jouden sispann koule desann.
Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;
4 Mòn yo sote ponpe tankou bouk kabrit, ti mòn yo sote ponpe tankou ti mouton.
makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.
5 Kisak pase ou, lanmè, kifè ou pran kouri konsa? Ou menm larivyè Jouden, kisak rive ou kifè ou sispann koule?
Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,
6 Nou menm mòn yo, sa nou genyen pou n'ap sote ponpe konsa tankou bouk kabrit? Nou menm ti mòn yo, poukisa n'ap sote ponpe tankou ti mouton?
imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?
7 Ou menm latè, tranble devan Seyè a, devan Bondye Jakòb la.
Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,
8 Se li menm ki fè gwo wòch la tounen yon basen dlo, li fè wòch la tounen yon sous dlo.
akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.