Sòm 113

1 Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

2 Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

3 Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

4 Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

5 Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

6 Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

7 Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

8 Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

9 Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!

Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.