Sòm 113

1 Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

y se inclina para mirar?

7 Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.